Sanfona by Linda Champanier

Talvez já tenhamos comentado que um dos métodos de imersão para se realizar em casa é ouvir músicas no idioma que se está estudando. Mesmo que não se compreenda 100% da letra, sempre existe um aprendizado e um aumento da compreensão auditiva.

Neste post, vamos escrever sobre uma das músicas mais populares de Curitiba chamada “As mocinhas da cidade”.

Talvez você já tenha ouvido ou até lido os versos dessa letra nos cruzamentos da Rua Cruz Machado com a Alameda Cabral onde há a “Fonte As Mocinhas da Cidade”. Essa música é do estilo xote (palavra originalmente alemã, schottisch, significando “escocesa”). Muito popular no forró bem como na região sul do Brasil, em particular no Rio Grande do Sul com o seu xote gaúcho.  Segue, abaixo, a foto da fonte em Curitiba:

Fonte by Washington Cesar Takeuchi

“As mocinhas da cidade”, gravada pela primeira vez na década de 50, tem autoria de Nhô Belarmino e Nhá Gabriela (uma das duplas mais famosas de Curitiba). A letra é fácil de se entender e é muito interessante para se conhecer um pouco de Curitiba. Eis, abaixo, a letra da música:

As mocinhas da cidade
São bonita e dançam bem
Dancei uma vez com uma moreninha
E já fiquei querendo bem

E o sol já vai entrando
E a saudades vem atrás
Vou buscar aquela linda moreninha
Para mim viver em paz

Fui na casa da morena
Pedir água pra beber
Não é sede, não é nada, moreninha
Eu vim aqui para te ver

Embora o seu pai não queira
Que eu me case com você
Mas depois de nós casado, moreninha
Ele vai me compreender

Observações: trata-se de uma letra popular, portanto, há alguns pequenos “equívocos” quanto às regras gramaticais (bonitas, pra mim etc), porém, não é relevante neste contexto.

Segue o vídeo, retirado do Youtube:

Até breve! µ